ATENCIÓN

A partir del 15 de octubre de 2016, toda solicitud relacionada con la actualización de su registro de comerciantes en el Departamento de Hacienda deberá realizarla en el Sistema Unificado de Rentas Internas (SURI).  Toda transacción de solicitud de registro nuevo, o solicitud para añadir, cambiar o cesar su registro de comerciantes existente se realizará a través de la aplicación SURI a partir del 31 de octubre de 2016. Para acceder a SURI debe ir a la página de internet del Departamento de Hacienda (www.hacienda.gobierno.pr) y oprimir debajo del logo de SURI o acceder directamente a SURI en https://suri.hacienda.pr.gov. 

Como parte del proceso de transición y conversión a SURI, esta aplicación (Actualización de Registro para Profesiones Designadas) no estará disponible después del 14 de octubre de 2016 a las 4:00 pm.  Por favor acceda al portal de SURI a partir de la fecha indicada.

---

ATTENTION

On October 15th, 2016, any request related to update your merchant registration with the Treasury Department, must be done at the Internal Revenue Unified System, known as SURI for its Spanish acronym.  Any request for new registration, or to add, change or cease an existing merchant registration must also be made through the SURI application beginning on October 31, 2016. To access SURI, you must go to the Hacienda web page (www.hacienda.gobierno.pr) and click over the SURI logo or access SURI directly at https://suri.hacienda.pr.gov. 

As part of the transition and system conversion process, this application (Update Merchant Registration for Designated Professions) will no longer be available after October 14th, 2016 at 4:00 pm.  Therefore, we recommend access SURI at the above mentioned date.